建檔  說明  社群  筆記   
無以阻擋黑夜

 / 林苑 譯 / 2013

瀏覽過
傳遞過
等待中
 加入等待 
我想像失去意識之前漫長的每一分鐘,
沒有人可以去摸摸她的頭髮,去拉她的手,我無聲地哭,
是童年眼淚的味道,是為沒能和她道別而哭。

這是我的母親露西爾,
她的痛苦也只能在杜撰的故事裡表達。

2011年 法國荷諾多高中生文學獎
《ELLE》雜誌女性讀者票選冠軍
法國電視獎.FNAC連鎖書店大獎
同時晉入龔固爾、荷諾多、費米娜三大文學獎決選

我的家族是最喧鬧、最燦爛的歡樂的化身,卻一直籠罩著死亡的陰影,充斥著悲劇的回響。今天我知道它也詮釋了言語和沉默皆有的毀滅事物的力量,如同許多其他家族一樣。──岱芬.德薇岡

媽媽有精神疾病,小孩的童年是什麼樣的景況?

「媽媽是瘋子嗎?」在譫妄發作時,層出不窮、令人驚駭的行為對於唸小學、國中的女兒們來說,只有求救無門的恐慌,以及宿命式的挫敗感;在譫妄停歇的時候,她也曾和疾病拔河,想做一個正常人,只不過這事不是單靠自己一個人的力量就能辦到。然而母愛天性讓露西爾為女兒們做出改變,雖然很吃力,但她用盡氣力融入社會和女兒們的世界,這是她隱晦地向女兒們說愛的方式,她沒有輕言放棄,直到她生命的盡頭。

(博客來)
10 羅于婷
申請
漂書
第 1 手 2018-05-26
正在漂書