遠流╳師大譯研所「經典文學新譯計畫」NO.2　　計畫主持人師大譯研所長　賴慈芸　　計畫顧問台灣翻譯學會執行長　蘇正隆　　在一個語言墮落的時代，作家必須保持自己的獨立性，　　在抵抗暴力和承擔苦難上做一個永遠的抗議者。　　──喬治．歐威爾　　他不怕分離，不怕被出賣，不怕受盡折磨，　　他唯一害怕的，是那股讓他不能再愛人的力量。　　1945年，歐威爾的《動物農莊》在連續遭到五家出版社拒絕後，終於問世了..