每個謊言一經過我的嘴，便將成為事實。我的嘴是茅坑，是墨池，是地獄，我唯一可以斬斷這個歹毒的怪圈的方法，就是停止製造心願和藉口。　　我這二十年來寫下的極其有限的短篇小說，都已經積攢在這個集子裡了。──張翎　　〈心想事成〉　　現在回想起來，我這陣子碰到的所有倒楣事，似乎都是由那張賀卡引起的。　　〈女人四十〉　　路很難，也很窄。但總有小小一方空間，可以容得下一個四十歲的女人和一對平平常常的夫妻的。她想。..