翻譯品質控制流程與心得一校：陳筠臻(編輯)　　本書在論及跨文化的人權觀點時援引了諸多學派理論，因此有些著重理論敘述的章節則略顯深澀。在第一校的過程中，除了注意文句邏輯上的通順之外，我亦針對艱澀難懂的理論部分稍加潤飾，更注意術語上的統一，像是“constitutive position”與“cultural legitimacy”在同一章節中出現譯名前後不一致的情形，編輯亦將之統一譯為「構成性道德」..